
Roland Klick Retrospektive im Filmfest SH: Zombie – Dawn of the Dead
11. März // Di. // 20:00 // Kinosaal // Kino
George A. Romero. USA 1978. Deutsche Fassung. Synchronisation: Roland Klick. 119 Min. Mit Ken Foree, David Emge, Gaylen Ross, Tom Savini. FSK 18.
Eine mysteriöse Seuche vernichtet nach und nach die Menschheit, doch die Toten finden keine Ruhe. Als blutrünstige Zombies kommen sie zurück und jagen, vom Hunger auf Menschenfleisch getrieben, die Wenigen, die noch nicht infiziert sind. Eine kleine Gruppe Überlebender schafft es, sich in einem Einkaufszentrum zu verbarrikadieren. Während sich draußen die toten Horden versammeln, kocht im Einkaufsparadies ein klaustrophobischer Alptraum hoch.
Seine eigenen Spielfilme synchronisierte Roland Klick in der Postproduktion akribisch genau nach, was ihm mehr kreativen Freiraum am Set und im Schnitt erlaubte. Auch in seiner einzigen Synchronarbeit beweist Klick ein tiefes Verständnis für Sprache und Slang. Mit viel Gespür für Witz und Atmosphäre überträgt er kongenial Romeros satirischen Totentanz ins Deutsche, unterstützt von namhaften Sprechern wie Manfred Lehmann und Christian Brückner. Wir zeigen die von Dario Argento besorgte Schnittfassung, die seinerzeit Grundlage für die deutsche Kinofassung war.
Mit Einführung durch Mondo Grindhouse
Die weiteren Termine der Roland Klick Retrospektive im Überblick:
Mittwoch 12. März, 20:00 Uhr
White Star
Roland Klick. BRD 1983. 92 Min. Mit Dennis Hopper, Terrance Robay, Ramona Sweeney, David Hess, Peter Kybart, Robert Rice, Eric Engbretson, Salina, Shaun Lawton, Jinny Peak, Steven Linetsky, Ute Cremer, Robert Bomilla, Stefan Staudinger, Klaus Voormann
Mittwoch 19. März, 20:00 Uhr
Schluckauf
Roland Klick. BRD 1989. 92 Min. Mit Irene Findeisen, Cathy Haase, Peter Hugo Daly, Tana Schanzara, Rüdiger Tuchel, Jean Boileau
Samstag, 22. 3. 2025, 18:00 Uhr
Roland Klick– Heart is a Hungry Hunter
Sandra Prechtel. D 2013. 80 Min. Dokumentation. Mit Roland Klick, Eva Mattes, Otto Sander, Hark Bohm, David Hess, Jost Vacano.
Sonntag 23. März 18:00 Uhr
Werkstattgespräch und Film
Jimmy Orpheus
Roland Klick. BRD 1966. 52 Min. Mit Klaus Schichan, Ortrud Beginnen
Sonntag 23. März, 20:30 Uhr
Supermarkt
Roland Klick. BRD 1974. 84 Min. Mit Charly Wierzejewski, Eva Mattes, Michael Degen, Walter Kohut, Hans-Michael Rehberg, Eva Schukardt, Rudolf Brand, Witta Pohl, Ferdinand Henning, Thilo Weber, Alfred Edel, Hans IrIe, Paul Burian, Edgar Bessen.
Mittwoch 26. März, 20:00 Uhr
Deadlock
Roland Klick. D 1970. 93 Min. Mit Marquard Bohm, Mario Adorf, Anthony Dawson, Mascha Elm Rabben. FSK 16.
Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. | So. |
---|---|---|---|---|---|---|
20:00 |