Filmisches Philosophieren – mit Philosophischem Seminar der CAU

21. November // Di. // 18:30 // Kinosaal // Kino

Sofia Coppola. USA 2003. 104 Min. FSK 6. Mit Bill Murray, Scarlett Johansson

Bob Harris, ein alternder, resigniert wirkender Filmstar, dessen langjährige Ehe stagniert, ist von seinem Management für den Dreh eines Whiskey-Werbespots nach Tokio geschickt worden. Im Luxushotel Park Hyatt trifft er auf die junge Charlotte, die ihren Mann, einen hippen Szene-Fotografen, auf Reisen begleitet, sich tagsüber langweilt und an ihrer Ehe zu zweifeln beginnt. Bedingt durch ihre geteilte Einsamkeit und ihre sprachliche, kulturelle und existentielle Verlorenheit in der japanischen Metropole kommen sich die beiden näher. ??“ Melancholisch und bisweilen skurril thematisiert Lost in Translation dabei die Möglichkeit und Unmöglichkeit von Verstehen und Nichtverstehen, im ständigen Kontrast von Sprache und Übersetzung einerseits und einem (scheinbar) sprachlosen, leiblich-wahrnehmendem Verstehen andererseits. Dabei zeichnet den Film aus, dass er nicht für eine dieser Seiten Partei ergreift, sondern das Scheitern und das Gelingen auf beiden Seiten in vielen differenzierten Abschattungen und Varianten zeigt. Diese sprachphilosophischen Facetten des Films werden von PD Dr. David Lauer (Philosophie, CAU Kiel) in einem Kurzvortrag beleuchtet und anschließend mit dem Publikum diskutiert!

Der Film ist Teil der Reihe „Filmisches Philosophieren“, die das philosophische Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel gemeinsam mit dem Kino in der Pumpe veranstaltet. Die Reihe bietet ein Forum, Film als Medium der Reflexion und Diskussion philosophischer und gesellschaftlicher Fragen zu begreifen.

Mo20.11.Di21.11.Mi22.11.Do23.11.Fr24.11.Sa25.11.So26.11.
18:30
€ 6 / € 5, € 55 / € 45, € 3, € 6,
Aufschlag ggf. bei Überlänge, Begleitung mit Livemusik und Sonderveranstaltungen